Fecha: miércoles 11 y jueves 12 de marzo

Horario: 18:30 a 20:00 horas hora de Bolivia

EL OBJETIVO PRINCIPAL

El objetivo principal del curso es comprender que la Inteligencia Artificial es una herramienta de apoyo, no un sustituto. En este curso, aprenderemos a establecer los controles de seguridad necesarios para que esta tecnología sea un beneficio y nunca un riesgo para su responsabilidad civil y disciplinaria.

PONENTE

Dr. YERKO PAZ HUET

Director de Carrera y Evaluación Notarial

Dirección del Notariado Plurinacional

Abogado titulado con honores (Summa Cum Laude) por la Universidad La Salle Bolivia y Magíster en Derecho Notarial. Cuenta con una vasta formación postgradual en áreas como Derecho Corporativo, Arbitraje y Relaciones Internacionales. Su trayectoria académica destaca por la docencia de pre y postgrado en instituciones de prestigio, incluyendo la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) y las principales universidades de Bolivia.

Referente en el sector notarial boliviano, ha liderado hitos clave como la implementación del Sistema SINPLU y la representación del sector ante el GAFILAT. Experto en justicia preventiva y medios alternos de solución de controversias, habiendo desempeñado altos cargos en centros de arbitraje. Además, es miembro activo de asociaciones internacionales y grupos dedicados al fomento de la cultura de paz y el derecho preventivo.

¿A quién va dirigido?

Este curso está dirigido a profesionales de las Notarias, especialmente:

• • Notarios/as
  • Alumnos/as de Escuela de Derecho Notarial (EDPN)
  • Postulantes a Notarias
  • Profesionales del ámbito jurídico y Notarial
  • Personas interesadas en ejercer como Notarios

El participante desarrollará sus estudios en la modalidad online, El participante deberá completar las actividades programadas, participando y desarrollando los ejercicios y casos prácticos que le serán planteados.

2 SESIONES:

• PRIMERO UNA SESIÓN TEÓRICA; PROGRAMA: INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA EL NOTARIADO
• SEGUNDO UNA SESIÓN PRÁCTICA

Se estructura en sesiones de un total de 3 horas.

• Fecha · miércoles 11 y jueves 12 de marzo
• Horario · 18:30 a 20:00 horas hora de Bolivia
• Duración · 3 horas
• Costo · Becas, gratuito para los antiguos alumnos de Escuela de Derecho Notarial (EDPN) y postulantes a Notarias.
• Modalidad · Online (clases en streaming)
• Documentación · Plataforma de teleformación

PROGRAMA: INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA EL NOTARIADO

«Fundamentos de Seguridad y Supervisión del Auxiliar Virtual»

Esta primera fase busca que el Notario y su equipo entiendan que la IA es como un Auxiliar en etapa de prueba: es muy ágil y trabajador, pero todavía no conoce a fondo la responsabilidad que implica la Fe Pública en Bolivia.

1. El Auxiliar Virtual: ¿Por qué hay que revisarlo siempre?
– Concepto: La IA no es una enciclopedia, es un generador de lenguaje. A veces «alucina» (se inventa datos para parecer eficiente).
– El riesgo legal: Veremos ejemplos de cómo la IA puede inventar artículos de la Ley 483 o del Código Civil que suenan muy reales pero son falsos.
– Competencia: El Notario adquiere el hábito de la validación jurídica. Aprende que la última palabra siempre la tiene su criterio profesional, no la máquina.

2. El Resguardo del Secreto Notarial (Reserva Legal)
– Concepto: Según el Art. 4 de la Ley 483, el servicio notarial es reservado. No podemos subir datos reales a cualquier página de internet.
– Seguridad de datos: Aprender a usar herramientas que no guardan la información para entrenarse (Entornos Privados).
– Técnica de Anonimización: Cómo trabajar con un texto de una transferencia o un poder quitando nombres y números de C.I. para que la IA nos ayude con la redacción sin ver datos privados.
– Competencia: Garantizar la confidencialidad absoluta del protocolo y la información del usuario.

3. Uso Práctico: Limpieza y Orden de Minutas
– Concepto: Las minutas que traen los abogados a veces tienen errores de formato, faltas de ortografía o redacción confusa.
– Ejercicio: Usar la IA para que ordene el texto y lo prepare según la estructura de una Escritura Pública (Encabezamiento, Cuerpo y Conclusión).
– Competencia: Ahorrar tiempo en tareas mecánicas de corrección de textos para enfocarse en la revisión legal profunda.

4. Instrucciones Claras (El Arte del «Prompt»)
– Concepto: Para que el «auxiliar virtual» no se equivoque, hay que darle instrucciones precisas. No es lo mismo decir «haz un contrato» que decir: «Redacta una cláusula de saneamiento para una compraventa en Bolivia siguiendo el Código Civil».
– Competencia: El personal aprende a dar órdenes técnicas y exactas para obtener resultados útiles y profesionales.

PARTE PRÁCTICA

«Instrucciones Técnicas» (Prompts) para que las prueben hoy mismo

Para que los oficiales empiecen a notar el cambio hoy mismo, vamos a entregarles «plantillas de órdenes» (Prompts) diseñadas específicamente para el flujo de trabajo en una Notaría de Fe Pública.

Antes de empezar, la Regla de Oro para todo el personal:
«Nunca introduzca nombres reales, números de C.I. o datos exactos de Folio Real en la IA. Use marcadores como [NOMBRE], [CI] o [DATOS].»

Aquí tienes 4 instrucciones técnicas para probar de inmediato:

1. Limpieza y Estructuración de Minutas (Ahorro de tiempo)
A veces las minutas de los abogados llegan con errores o formatos desordenados. Este prompt ayuda a que la IA actúe como un filtro de calidad inicial.

– Instrucción (Copiar y pegar):
«Actúa como un Oficial de Notaría con 20 años de experiencia en Bolivia. A continuación te presentaré el borrador de una minuta. Tu tarea es: 1) Corregir la ortografía y gramática técnica. 2) Organizar el texto para que respete la estructura de una Escritura Pública (Encabezamiento, Cuerpo y Conclusión). 3) Asegurarte de que el lenguaje sea formal y acorde a la Ley 483. No inventes datos, si falta información ponlo entre corchetes [FALTA DATO]. Aquí está el texto: [PEGAR TEXTO DE LA MINUTA AQUÍ]»

2. Verificador de Requisitos (Ley 483 y Reglamento)
Para que el oficial no olvide ningún elemento esencial que exige la DIRNOPLU antes de imprimir.

– Instrucción (Copiar y pegar):
«Revisa esta cláusula de una minuta de transferencia de bien inmueble. Según la Ley 483 del Notariado Plurinacional y el Código Civil Boliviano, dime si falta mencionar algún elemento esencial como la capacidad de las partes, la descripción del objeto o el registro en Derechos Reales. Advierte si hay alguna redacción ambigua que pueda causar una observación posterior. Texto: [PEGAR CLÁUSULA AQUÍ]»

3. Traductor de «Lenguaje Jurídico» a «Lenguaje Ciudadano»
Excelente para mejorar la atención al cliente. Ayuda a explicar a los usuarios qué están firmando sin tecnicismos complicados.

– Instrucción (Copiar y pegar):
«Tengo esta cláusula técnica sobre un [ANTICIPO DE LEGÍTIMA / USUFRUCTO / PODER GENERAL]. Explícala de forma muy sencilla, como si se la explicaras a una persona de la tercera edad que no sabe de leyes, para que entienda exactamente qué derechos está cediendo y qué obligaciones asume. Sé amable y claro. Texto: [PEGAR CLÁUSULA AQUÍ]»

4. Redactor de Correspondencia Externa Formal
Para responder solicitudes de información o notas de otras instituciones (como el SEGIP, Derechos Reales o la Alcaldía).

– Instrucción (Copiar y pegar):
«Redacta una nota formal firmada por la Notaría de Fe Pública Nro. [X], dirigida a [INSTITUCIÓN], solicitando aclaración sobre [TEMA ESPECÍFICO]. Usa un tono institucional boliviano, muy respetuoso y basado en el principio de cooperación administrativa. Menciona que es para la prosecución de un trámite notarial en curso.»

Guía de uso rápido para el personal:
1. Copiar la instrucción que necesitan.
2. Pegar en la herramienta de IA (ChatGPT, Gemini, Claude o Copilot).
3. Insertar el texto de la minuta o trámite (sin datos personales).
4. REVISAR: El oficial debe leer el resultado y verificar que la IA no haya «alucinado» o inventado algo raro.

Hoy aprenden la «Ingeniería de Instrucciones Notariales». Dejan de preguntarle a la IA como si fuera un buscador y empiezan a dirigirla como a un profesional a su cargo.

Costo: Becas, gratuito para los antiguos alumnos de Escuela de Derecho Notarial (EDPN) y postulantes a Notarias.

Inscripciones en: es de obligado cumplimiento estar inscrito, para acceder a las becas.

www.derechonotarial.es